Vrijwilligerswerk kost ook geld!

Neen, onze vrijwilligers worden niet betaald! Ze doen dit met plezier en uit interesse voor alles wat met archief te maken heeft.
We maken en onderhouden deze website, digitaliseren allerlei zaken en willen deze dan ook gratis ter beschikking stellen.

Maar willen we onze vrijwilligers in de watten leggen of een nieuwe scanner, dossierkast of mappen aankopen hebben we financiële steun nodig!
We kunnen rekenen op de de Stad Poperinge maar zijn ook afhankelijk van sympathisanten.

Je kan ons steunen door een bijdrage te storten op onze rekening   
bankrekening

op naam van de Vrienden van het Poperings Archief vzw.

Je kan ook één van onze uitgaven aankopen hieronder. Zo heb je een bruikbare tool bij je opzoekingen en help je ons dit werk te vervolledigen.
We zijn ervan overtuigt dat in deze digitale wereld een echt (woorden)boek een vaste waarde is bij het begrijpen van documenten.
Wens je een exemplaar te kopen? Neem contact met ons op via het formulier in het menu bovenaan. We kunnen dit opsturen of het kan afgehaald worden in het stadsarchief van Poperinge.

Ben je gemotiveerd en overtuigd van de meerwaarde van deze website, help ons dan een handje en steun ons.
Van harte dank, uw steun betekent voor ons ook een verder werken aan deze site, om zoveel mogelijk te digitaliseren en ter beschikking te stellen.

We maakten een handig setje met 24 kaartjes met de letters en hun verschillende schrijfwijzen. 24, want de i -- j en u--v werden vroeger door elkaar gebruikt. De achterkant is gevuld met voorbeelden.

Het pokketformaat is te koop voor 5 euro.

Henri Vandenberghe probeert zijn stokpaardje, de procegang, uit te leggen in een lijvig boek.

Het boek telt 200 blz en is te koop voor 25 euro.

Afkortingen komen heel vaak voor in oude teksten. En al even vaak heb je er moeite mee om ze te herkennen.

De meest voorkomende werden door Henri Vandenberghe nagetekend en verklaart.

35 bladzijden voor de prijs van 5 euro.

Een overzicht van veel voorkomende voornamen.

20 pagina's voor de prijs van 5 euro.

We merken dat onze bezoekers van over de 'frontieren' steeds meer moeite hebben met het begrijpen van onze taal. Daarom deze woordenlijst met vertalingen van het vlaams naar het Frans.

Het boekje telt 30 pagina's en kost 5 euro.

In 2008, naar aanleiding van het 25 jarig bestaan van de Vrienden van het Poperings Archief, is een lijst van plaatsnamen opgemaakt. Ruim 4000 toponiemen staan er in vermeld met de bronnen waar we die vonden. Het is geen etimologische verklaring van het toponiem. Waar we dat kunnen geven we de exacte locatie op. Dit is echter niet voor ieder toponiem mogelijk. Wat niet is kan natuurlijk nog komen.

Het boek telt bijna 700 pagina's en kost 55 euro.

Een verzameling woorden die de genealoog helpt bij de omschrijvingen die hij vindt van zijn voorouders en/of mensen uit diens omgeving. Vaak bestaat er in een andere taal een woord voor terwijl er in ons Nederlands een omschrijving wordt voor gebruikt.We namen zoveel mogelijk woorden mee die we her en der tegenkwamen. Dat houdt in dat we tot een mix komen van woorden uit de 16de eeuw naast woorden uit de 20ste eeuw.

De uitgave bevat 150 pagina's en kost 20 euro.

Een beroepen-gids in drie talen, het Nederlands, het Frans en het Latijn! 110 bladzijden met de meest voorkomende beroepen uit onze regio.
Te koop voor 20 euro.

Een uitgebreide Latijnse woordenlijst uiterst gebruiksvriendelijk voor wie geen Latijn op school leerde!
Voor 10 euro te verkrijgen bij ons.

Deze woordenlijst bevat de meest voorkomende afkortingen die in de zuidelijke westhoek terug te vinden zijn in Latijnse teksten.
Dit boekje bevat 40 pagina's met vele honderden afkortingen en kost 5 euro.